Слава (slavikap) wrote in nash_dvor,
Слава
slavikap
nash_dvor

На клавиши давить умеешь? Загадка для эрудитов




В начале XVIII в. в Европе появился музыкальный инструмент, который прославила и дала ему имя немецкая песенка «Прекрасная Екатерина»(«Scharmante Katherine»). Я не спрашиваю вас, как назывался этот инструмент. Назовите имя отца героя детской повести, чьей профессией была игра на этом незатейливом музыкальном инструменте.





Напишите свой вариант ответа в комментариях и сверьте его, заглянув пол спойлер.




[ответ]

Бывший шарманщик папа Карло, которому его приятель столяр Джузеппе подарил говорящее полено, из которого он вырезал Буратино.










Шарманка. Этот старинный музыкальный инструмент (небольшой переносной орган без клавишного механизма, приводимый в действие посредством вращения рукоятки) обязан своим названием немецкой песенке, мотив которой он и наигрывал чаще всего: Scharmante Katherine – "Прекрасная Катерина". Русский язык взял для названия этого инструмента первое слово песенки и добавил к нему русский суффикс ка. Любопытно, что украинский язык поступил несколько иначе, он взял второе слово словосочетания Scharmante Katherine и назвал шарманку катеринкой.



[Немного шарманок и шарманщиков]




































Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments