borman_b (borman_b) wrote in nash_dvor,
borman_b
borman_b
nash_dvor

Снимали ли в СССР по Стивену Кингу? Да, в 1986 году

отсюда - https://borman-b.livejournal.com/7007838.html

1



    Стивен Кинг - один из самых известных в мире американских писателей. Мы, читатели восьмидесятых прекрасно помним, как тщательно отбиралась зарубежная литература для нашего советского читателя. Любительские переводы и тексты, набранные на печатной машинке - все это было в те времена. А тут целая экранизация писателя страны - флагмана капитализма. Что же это за экранизация такая, про которую мало кто слышал из любителей кино.
   В основу экранизации лег рассказ Стивена Кинга под названием "Поле боя", в другом переводе - "Сражение" (оригинальное название произведения - "Battleground"), который был издан в 1972 году. В СССР этот рассказ впервые был напечатан в известном журнале "Юный техник" в 1981 году.

    Сюжет рассказа простой - киллер возвращается домой, где его ожидает неожиданный сюрприз в виде посылки от неизвестного отправителя. Что же в этом черном ящик? А ящике сюрприз - правда, не очень приятный.
  Бюджет экранизаций - 5000 рублей.
Продолжительность - менее десяти минут. Вы наверное уже догадались, что это мультфильм, под названием "Сражение".

vlcsnap-2018-03-31-13h49m11s867


    Действие на экране не особо отличается от событий изложенных в рассказе. Заметно акцентирование на ярких надписях на английском языке, чтобы у зрителя не было никаких сомнений, что события происходят в мире развитого капитализма.

vlcsnap-2018-03-31-13h49m34s641


vlcsnap-2018-03-31-13h49m52s031


    Если вы не читали рассказ "Поле боя", то без всякого сомнения с интересом посмотрите этот советский мультфильм. Хотя стилистика мультипликации очень на любителя, как на мое мнение.

vlcsnap-2018-03-31-13h50m20s362


vlcsnap-2018-03-31-13h54m04s934


    Первый раз я смотрел этот мультфильм в восьмидесятые, а теперь пересмотрел на днях. Тогда "Сражение" очень понравилось - рассказ в то время я не читал. А теперь получил возможность сравнить с первоисторией.

vlcsnap-2018-03-31-13h51m50s169


   А в 2006 году, рассказ был снова экранизирован. На этот раз самими американцами. "Поле боя" стало основой для одного из эпизодов телевизионного сериала "Ночные кошмары и фантастические видения", снятом по коротким произведениям Стивена Кинга. Смотрите кино!

Источник - мой блог в Дзен Яндексе:
https://zen.yandex.ru/media/filmoscop/snimali-li-v-sssr-po-stivenu-kingu-da-v-1986-godu-5abf6a4100b3ddf90fcce743


Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments