nokasya (nokasya) wrote in nash_dvor,
nokasya
nokasya
nash_dvor

Category:

Суржик, трасянка и другие прелести русского языка

Благодаря огромному количеству понаехавших (к коим я благополучно отношу и себя), "великий и могучий" обогатился невероятным количеством оттенков. И если честно, меня это бесит. Что поделать, я люблю русский, чистый, литературный, без мата (он вполне богат, чтобы обходиться без идиоматических выражений). Ну вот такое я старье и зануда. И я ведь не учитель языка, просто есть у меня такой недостаток.
Точно также я не люблю помеси русского и белорусского - трасянку, русского и украинского - суржик и т.д. Я за чистоту каждого. Но то я, а то жизнь.
Встречаются иногда такие замены, которые меняют уже даже сам смысл сказанного. Вот меня раздражаетт, уж не знаю почему, когда говорят "я за тобой соскучилась". Как выяснила, это показатель украинского или южно-русского происхождения. Что у них там за смысл был - не знаю, но мне все время хочется спросить: "Ну вот как? Стояла за тобой, а там скучно? Стояла бы перед тобой - было бы вееселее???" Скучают о ком-то или по кому-то, но за кем-то? Как очередь заняли(
Я не буду сейчас говорить про олбанский, на котором пишут и говорят подростки, это отдельная песня (которую некоторые по непонятным причинам называют подростковой субкультурой). Какая субкультура? Это не суб, это полное ее отсутствие, это попытка свое незнание возвести в правило, т.е. маскировка собственной безграмотности. Так можно пошутить один-два раза, а когда это входит в обиход, - это уже норма, правило. Ужасное правило.
В общем, я как-то сильно переживаю за язык. Меня просто переворачивает от "позвОнит" и т.д.
А у вас есть что-то такое, что заставляет передернуться? Или абсолютно все равно, кто, что и как говорит, лишь бы был понятен смысл?
Tags: Культура
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments