cand_orel wrote in nash_dvor

Categories:

Музыка. Римских каникул не хочется...

Вот и зазвучали интригующие сообщения об открывающихся авиаперевозках в туристические страны. И в голове отчетливо зазвучала мысль, что пора устроить себе каникулы. 

И на этой поре первоначального созревания поездки начинает звучать что-то там о римских каникулах. Экзотично и томно.

Но рациональный разум подсказывает, что эти претензии на римские мечты не в статусе принцессы Анны или Одри Хепбёрн, несколько безосновательны и потом обманут ожидания.

Не веселит и анекдот:

«Стоят двое в очереди за пивом. Один рассказывает: 

- Вот в Париже жизнь! Приезжаешь на вокзал-встречают с огромным букетом цветов, сажают в роскошный автомобиль, везут в шикарный отель. Принимаешь ванну, ведут в ресторан. Ешь и пьешь-все бесплатно. Возвращаешься в номер, постель уже готова. Удовольствие получишь-высший класс! 

И еще пятьсот франков дают. 

- И ты там был? 

- Не был. 

- А откуда знаешь? 

- Жена рассказывала»

Да, и грусти добавляет перевод этой песенки Matia Bazar:

«Рим, где ты теперь? Ты был со мной.
Сегодня ты тюрьма, и я в плену.
Рим, древний город,
теперь старая реальность.
Ты не замечаешь меня,
и не знаешь,
как мне тебя жаль.

Небо льёт дождь на город.
Ты, с сердцем в грязи.
Золото и серебро, чайные залы,
Край, где больше нет колоколен.

От тебя уходит сладкая жизнь,
на праздничном Лунготевере
концерт фиалок и легкомысленного света,
твой запах римских каникул.

Прекрасный Рим, ты, твои музы,
начищенный асфальт, "Арриведерчи, Рома",
монетка, и, оп-ля,
кто-то возвращается, а кто-.то уходит.
ты исполняешь свою роль,
но не знаешь,
как мне тебя жаль.

Тщеславная Грета Гарбо,
ты, твоё сердце в грязи.
Золото и серебро, чайные залы,
край, где больше нет колоколен.

И от тебя уходит сладкая жизнь.
На террасах Корсо
"Весёлая вдова", хозяйки кофеен.
Твой запах римских каникул.»

(https://lyricstranslate.com/ru/vacanze-romane-римские-каникулы.html)

Нет, не поедем мы туда.. Нас ждет море и песок, которые не будут спрашивать наш статус.

«Муж спрашивает жену:

— Ты куда хочешь: в лес или на море?

— На море 

— Хорошо, тогда пойду в магазин и куплю синий освежитель.»

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.