cand_orel wrote in nash_dvor

Category:

Музыка. "Украли" песню из детства...

Как-то недавно я уже писал о любимой с детства песне  "Маленький принц":

https://cand-orel.livejournal.com/64952.html

Напомню для создания лирического настроения:

Авторство тогда же отследил (сейчас лень второй раз проверять) — авторы песни обожаемый и уважаемый Микаэл Таривердиев и неожиданно Николай Добронравов.

И вот намедни попался CD с омериканской ретро музыкой, начинаю слушать и слышу знакомые нотки — потом досконально раскопал:

The Brothers Four — американский музыкальный коллектив, образованный в 1957 году. Её первые участники — Боб Флик, Джон Пейн, Дик Фоли и Майк Киркланд — встретились в университете Вашингтона. В 1959 году группа подписала контракт со звукозаписывающей компанией Columbia Records. В репертуаре коллектива много народной музыки. The Brothers Four известна как одна из групп в музыкальном движении фолк-ривайвл. Наиболее известные композиции: «Greenfields» (1960, кавер песни группы The Easy Riders; авторы Фрэнк Миллер, Ричард Дер, Терри Гилкисон), достигшая второго места в Billboard Hot 100 и лидирующих мест в национальных чартах, и «The Green Leaves of Summer» из фильма «Форт Аламо», номинированная на премию «Оскар». 

Ну и слова, да — не о маленьком принце:

Когда-то зелёные поля были обласканы солнцем.
Когда-то в долинах бежали ручьи.
Когда-то в вышине голубого неба белели облака.
Когда-то это было частью вечной любви.
Мы были влюблёнными, гулявшими по зелёным полям.

Зелёные поля, погибли сегодня, выжженные солнцем.
Погибли долины, где бежали ручьи,
Погибли от холодного ветра, что проник в моё сердце,
Погибли из-за влюблённых, что позволили умереть своим мечтам.
Где те зелёные поля, по которым бродили мы?

Я никогда не узнаю, что заставило тебя уйти.
Как я могу найти ответ, когда чёрные тучи скрыли день?
Я знаю лишь одно, что ничего здесь нет для меня.
Ничего в огромном мире мне не надо больше знать.

Но я буду ждать пока ты не вернёшься.
Я буду ждать того дня, когда ты поймёшь,
Что не можешь быть счастлива пока твоё сердце не на месте,
Что не можешь быть счастлива пока не вернёшь его домой.
Домой, в зелёные поля, и снова ко мне.
https://en.lyrsense.com/the_brothers_four/greenfields

Полез дальше разбираться — и у знатоков и в Википедии: песню «Greenfields» со словами Роберта Рождественского под названием «Город детства» исполняла Эдита Пьеха. 

Слова точно — говорят — Рождественский придумал, а музыку ему Пьеха на расческе сыграла после зарубежных гастролей.

Что сказать при таком повороте?.. Ну, в отношении "Маленького принца" соглашусь с некоторыми мыслящими метрономами — со слухом у меня в последние 57 лет неважно (в люльке только в ноты попадал).

С другой стороны — тогда бы 2:1 в нашу пользу было...

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.