Есть у меня знакомец, который постоянно использует оборот, выставленный в заглавие. По сути, эта идиома, которая обозначает что-то незначительное, неважное. Но мой знакомец, де-факто, использует сие сочитание как эвфемизм, сиречь выражание, которое эксплуатируется в речевых или печатных текстах для замены обсценной лексики.
Но вот пришло тут желание разобрать это выражение буквально. По-моему, забавно :-)))
Начнем с простого. Что такое "постное масло"? Это просто. Это группа масел, разрешённых для пищевого употребления в некоторые дни религиозного поста — в противовес "скоромным" жирам животного происхождения. Прежде всего это кунжутное, подсолнечное и так называемое "прованское" - так в России раньше называли оливковое.
Фигня - многозначительный термин. И в одном из значений синоним кукиша, то есть фигуры из пальцев руки сжатым в кулак кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним.
Обычно - это рубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить оппонента или форма выражения отказа в грубой форме. Кукишь еще называют фига, или по-французски Figu от Figuier - обозначение смоковницы, она же винная ягода, она же смоква, она же фига, она же инжир :-) Почему? Ну, видимо, похожи плоды на сей жест немного :-)))
Настоянный инжир на оливковом масле - это прекрасное средство оздоровления и омоложения. А обжаренный свежий инжир на масле - одно из интересных блюд Средиземноморья.
Ну и теперь, когда на ваш вопрос "Что делаешь?", вам ответят - да так, ничего, фигню на постном масле, то вполне вероятно, что человеко осваивает азы итальянской кухни :-)))
Приятного времени суток.
Community Info