id77 (id77) wrote in nash_dvor,
id77
id77
nash_dvor

Categories:

Фигня на постном масле

Здравствуйте уважаемые.
Есть у меня знакомец, который постоянно использует оборот, выставленный в заглавие. По сути, эта идиома, которая обозначает что-то незначительное, неважное. Но мой знакомец, де-факто, использует сие сочитание как эвфемизм, сиречь выражание, которое эксплуатируется в речевых или печатных текстах для замены обсценной лексики.

Но вот пришло тут желание разобрать это выражение буквально. По-моему, забавно :-)))
Начнем с простого. Что такое "постное масло"? Это просто. Это группа масел, разрешённых для пищевого употребления в некоторые дни религиозного поста — в противовес "скоромным" жирам животного происхождения. Прежде всего это кунжутное, подсолнечное и так называемое "прованское" - так в России раньше называли оливковое.

Фигня - многозначительный термин. И в одном из значений синоним кукиша, то есть фигуры из пальцев руки сжатым в кулак кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним.

Обычно - это рубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить оппонента или форма выражения отказа в грубой форме. Кукишь еще называют фига, или по-французски Figu от Figuier - обозначение смоковницы, она же винная ягода, она же смоква, она же фига, она же инжир :-) Почему? Ну, видимо, похожи плоды на сей жест немного :-)))

Настоянный инжир на оливковом масле - это прекрасное средство оздоровления и омоложения. А обжаренный свежий инжир на масле - одно из интересных блюд Средиземноморья.

Ну и теперь, когда на ваш вопрос "Что делаешь?", вам ответят - да так, ничего, фигню на постном масле, то вполне вероятно, что человеко осваивает азы итальянской кухни :-)))
Приятного времени суток.
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Английский Пастуший пирог

    Блюдо английской кухни, которое заслужило интернациональное признание, его можно подавать и на обед, и на ужин, и в праздники. Оно нравится всем,…

  • Верным для утешения, укрепления...

    Сегодня Церковь совершает память святителя Иоанна Златоустого, патриарха Константинопольского. Наименование «Златоуст» он получил от паствы за…

  • Христианская история или Православие online...

    Окутал сумрак парк вечерний, Все незнакомо стало сразу, Тени невиданных творений Мерещились размыто глазу, Ни человека...., птиц не слышно, Легкой…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

Recent Posts from This Community

  • Английский Пастуший пирог

    Блюдо английской кухни, которое заслужило интернациональное признание, его можно подавать и на обед, и на ужин, и в праздники. Оно нравится всем,…

  • Верным для утешения, укрепления...

    Сегодня Церковь совершает память святителя Иоанна Златоустого, патриарха Константинопольского. Наименование «Златоуст» он получил от паствы за…

  • Христианская история или Православие online...

    Окутал сумрак парк вечерний, Все незнакомо стало сразу, Тени невиданных творений Мерещились размыто глазу, Ни человека...., птиц не слышно, Легкой…